Hoe zeg je "positioneer jezelf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “positioneer jezelf” is “pónganse” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Pónganse los abrigos antes de salir.
Trek jullie jassen aan voordat jullie naar buiten gaan.
Pónganse cómodos, la película va a empezar.
Maak het jullie gemakkelijk, de film gaat beginnen.
Por favor, pónganse en fila.
Ga alsjeblieft in de rij staan.
Een groep iets opdragen
Dit woord wordt gebruikt als je een directe opdracht of instructie geeft aan een groep mensen ('jullie'). Dit is de gebiedende wijs voor 'ustedes'.
Het achtervoegsel 'se'
In het Spaans wordt, wanneer de actie iets is wat mensen bij zichzelf doen (zoals aankleden), het woord 'se' aan het einde van het bevel vastgemaakt. Dit komt overeen met het reflexieve gebruik in het Nederlands (bv. 'je aankleden').
Het weglaten van het accentteken
Fout: “ponganse”
Correctie: pónganse
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.