Hoe zeg je "profetie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “profetie” is “predicción” — gebruik 'predicción' voor algemene voorspellingen, zoals het weerbericht of economische voorspellingen, die niet per se een bovennatuurlijke oorsprong hebben.
Dutch → Spaans
predicción
nounB1general
Gebruik 'predicción' voor algemene voorspellingen, zoals het weerbericht of economische voorspellingen, die niet per se een bovennatuurlijke oorsprong hebben.
Voorbeelden
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
Het weerbericht zegt dat het morgen gaat sneeuwen.
profecía
nounB1general
Gebruik 'profecía' specifiek voor voorspellingen die afkomstig zijn uit een religieuze of mystieke context, vaak met betrekking tot belangrijke gebeurtenissen of personen.
Voorbeelden
La profecía dice que el rey regresará pronto.
De profetie zegt dat de koning spoedig zal terugkeren.
Predicción vs. Profecía
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'profecía' voor alledaagse voorspellingen. Onthoud dat 'profecía' een sterkere, vaak religieuze connotatie heeft, terwijl 'predicción' veel breder inzetbaar is voor elke vorm van voorspelling.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.