Inklingo

Hoe zeg je "voorspelling" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorvoorspellingis pronósticogebruik dit woord voor algemene weersvoorspellingen of voor het voorspellen van toekomstige trends, vooral als het gaat om wetenschappelijke of statistische voorspellingen.

pronósticoA2

Gebruik dit woord voor algemene weersvoorspellingen of voor het voorspellen van toekomstige trends, vooral als het gaat om wetenschappelijke of statistische voorspellingen.

Meer leren →
predicciónB1

Gebruik dit woord wanneer je spreekt over een algemene voorspelling van wat er in de toekomst zal gebeuren, zonder specifieke context zoals het weer of economie.

Meer leren →
previsiónB1

Dit woord wordt voornamelijk gebruikt voor specifieke voorspellingen, zoals die van het weer of economische ontwikkelingen, en impliceert vaak een zekere mate van vooruitziendheid.

Meer leren →
proyecciónB2

Gebruik dit woord voor toekomstige schattingen of voorspellingen, met name in zakelijke of financiële contexten, zoals verkoop- of economische projecties.

Meer leren →
profecíaB1

Gebruik dit woord alleen voor religieuze of mystieke voorspellingen, vaak met een bovennatuurlijke of profetische lading.

Meer leren →
Dutch → Spaans

pronóstico

nounA2algemeen
Gebruik dit woord voor algemene weersvoorspellingen of voor het voorspellen van toekomstige trends, vooral als het gaat om wetenschappelijke of statistische voorspellingen.

Voorbeelden

El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.

De weersvoorspelling zegt dat het vanmiddag gaat regenen.

predicción

nounB1algemeen
Gebruik dit woord wanneer je spreekt over een algemene voorspelling van wat er in de toekomst zal gebeuren, zonder specifieke context zoals het weer of economie.

Voorbeelden

La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.

Het weerbericht zegt dat het morgen gaat sneeuwen.

previsión

nounB1algemeen
Dit woord wordt voornamelijk gebruikt voor specifieke voorspellingen, zoals die van het weer of economische ontwikkelingen, en impliceert vaak een zekere mate van vooruitziendheid.

Voorbeelden

La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.

Het weerbericht voorspelt dat het morgen gaat regenen.

proyección

nounB2zakelijk
Gebruik dit woord voor toekomstige schattingen of voorspellingen, met name in zakelijke of financiële contexten, zoals verkoop- of economische projecties.

Voorbeelden

Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.

De verkoopvoorspellingen zijn zeer positief voor dit kwartaal.

profecía

nounB1formeel
Gebruik dit woord alleen voor religieuze of mystieke voorspellingen, vaak met een bovennatuurlijke of profetische lading.

Voorbeelden

La profecía dice que el rey regresará pronto.

De profetie zegt dat de koning spoedig zal terugkeren.

Pronóstico vs. Predicción

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'pronóstico' en 'predicción'. Gebruik 'pronóstico' vooral voor weer en trends, en 'predicción' voor algemene toekomstige gebeurtenissen. Hoewel ze overlappen, is 'pronóstico' vaak specifieker en meer gebaseerd op data.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.