Inklingo

Hoe zeg je "projectie" in het Spaans

Dutch → Spaans

proyección

nounB2general
Gebruik 'proyección' als je het hebt over het inschatten van toekomstige trends, zoals verkoopcijfers of demografische ontwikkelingen.

Voorbeelden

Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.

De verkoopverwachtingen zijn zeer positief voor dit kwartaal.

proyección

nounC1psychology
Gebruik 'proyección' ook voor het psychologische afweermechanisme waarbij je eigen ongewenste gevoelens op anderen projecteert.

Voorbeelden

La proyección es un mecanismo de defensa común.

Projectie is een veelvoorkomend afweermechanisme.

transferencia

trans-feh-REN-see-ahtɾansfeˈɾensja

nounC1psychology, therapy
Gebruik 'transferencia' specifiek in psychologische of therapeutische contexten om de overdracht van gevoelens van een patiënt op de therapeut aan te duiden.
Een eenvoudige illustratie die een gestileerd figuur toont die tegenover een ander figuur zit, met een gloeiende, wervelende lijn van warme kleur die rechtstreeks van het hoofd van de eerste figuur naar het hoofd van de tweede figuur stroomt, wat het psychologische overdragen van gevoelens symboliseert.

Voorbeelden

El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.

De therapeut analyseerde de overdracht van emoties van de patiënt.

La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.

Overdracht is een sleutelbegrip in de Freudiaanse theorie.

Proyección vs. Transferencia

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'proyección' in de psychologische zin met 'transferencia'. Onthoud: 'proyección' is het onbewust toeschrijven van eigen eigenschappen, terwijl 'transferencia' de overdracht van gevoelens naar een therapeut betreft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.