Hoe zeg je "datatransmissie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “datatransmissie” is “transferencia” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La transferencia de datos al nuevo servidor fue exitosa.
De gegevensoverdracht naar de nieuwe server was succesvol.
Solicitó la transferencia a otra sucursal de la empresa.
Zij vroeg de overplaatsing naar een andere vestiging van het bedrijf aan.
La transferencia de propiedad del coche requiere mucho papeleo.
De overdracht van het autobezit vereist veel papierwerk.
Voorzetsels bij Beweging
Wanneer men spreekt over fysieke beweging, gebruikt men meestal het voorzetsel 'a' (naar) of 'de' (van): 'transferencia de personal a otra ciudad' (overdracht van personeel naar een andere stad). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'naar' en 'van'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.