Hoe zeg je "propvol" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “propvol” is “repleto” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
Het winkelcentrum is propvol met mensen vanwege de uitverkoop.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
Mijn inbox zit bomvol met ongelezen e-mails.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
Haar ogen stonden vol tranen van vreugde.
De 'De' Verbinding
Als je wilt zeggen waarmee iets vol is, gebruik dan altijd het woord 'de' (van) direct na 'repleto'.
Aanpassen aan het Onderwerp
Omdat het een bijvoeglijk naamwoord is, moet het einde veranderen om het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord aan te passen: repleto (mannelijk), repleta (vrouwelijk), repletos (meervoud mannelijk), repletas (meervoud vrouwelijk).
Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'
Fout: “El vaso es repleto.”
Correctie: El vaso está repleto. Gebruik 'estar' omdat vol zijn een staat of toestand is, geen permanente identiteit.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.