Hoe zeg je "psychologisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “psychologisch” is “psicológico” — gebruik 'psicológico' als je verwijst naar iets dat te maken heeft met de geest, de mentale toestand, of de wetenschap van de psychologie.
Gebruik 'psicológico' als je verwijst naar iets dat te maken heeft met de geest, de mentale toestand, of de wetenschap van de psychologie.
Meer leren →
Gebruik 'mental' als je iets bedoelt dat betrekking heeft op de geest in een algemenere zin, vaak als tegenstelling tot 'físico' (fysiek). Het is breder dan alleen psychologie.
Meer leren →psicológico
Voorbeelden
El cambio climático tiene un impacto psicológico significativo en la población.
De klimaatverandering heeft een significante psychologische impact op de bevolking.
men-TAHLmenˈtal
Voorbeelden
Después de la maratón, necesitaba una recuperación mental.
Na de marathon had ik een mentale recuperatie nodig.
Necesito tomar un descanso mental después de estudiar tanto.
Ik moet even een mentale pauze nemen na zoveel studeren.
La salud mental es tan importante como la salud física.
De mentale gezondheid is net zo belangrijk als de fysieke gezondheid.
El doctor evaluó su estado mental antes de darle el alta.
De dokter beoordeelde zijn mentale toestand voordat hij hem ontsloeg.
Verandert nooit in geslacht
Aangezien 'mental' eindigt op een 'l', is het een van die bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bv. 'el esfuerzo mental', 'la fatiga mental'). Je hoeft alleen de meervoudsvorm te maken: 'mentales'.
Verwarring tussen 'psicológico' en 'mental'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'mental' waar 'psicológico' beter past. 'Psicológico' is specifieker en verwijst naar psychologie of de mentale toestand in die context. 'Mental' is algemener en kan ook simpelweg 'geestelijk' of 'van de geest' betekenen, als tegenstelling tot fysiek.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.