Hoe zeg je "puurheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “puurheid” is “inocencia” — A2 niveau.
Voorbeelden
La inocencia de los niños es algo muy hermoso.
De onschuld van kinderen is iets heel moois.
Aún conserva la inocencia de su juventud, nunca ha salido de su pueblo.
Zij bezit nog de naïviteit van haar jeugd; ze heeft haar dorp nooit verlaten.
Kwaliteitswoord
Dit woord beschrijft een kwaliteit of eigenschap, vergelijkbaar met 'schoonheid' of 'kracht.' Het wordt vaak gebruikt met koppelwerkwoorden zoals 'ser' (zijn) of 'tener' (hebben).
Naïviteit verwarren met domheid
Fout: “Het gebruik van 'inocencia' om 'domheid' of 'gebrek aan intelligentie' aan te duiden.”
Correctie: 'Inocencia' betekent puurheid of gebrek aan ervaring. Voor een gebrek aan intelligentie gebruikt u 'domheid' of 'onnozelheid' (of het Spaanse 'tontería').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.