Hoe zeg je "rangeerterrein" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rangeerterrein” is “playa” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
een gebied met veel parallelle sporen voor het sorteren en opslaan van treinen
Voorbeelden
El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.
De goederentrein wachtte uren op het rangeerterrein voordat hij werd gesorteerd.
Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.
We moeten het stallingsterrein (parkeerplaats) uitbreiden om meer voertuigen te kunnen plaatsen.
Figuurlijke Betekenis
Deze betekenis gebruikt 'playa' metaforisch om elk groot, vlak, open gebied te beschrijven, vergelijkbaar met hoe een echt strand vlak en open is. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'werf' of 'terrein' gebruiken voor grote vlaktes.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.