Hoe zeg je "razend maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “razend maken” is “enfurecer” — B2 niveau.
Voorbeelden
Sus mentiras suelen enfurecer a sus padres.
Zijn leugens maken zijn ouders meestal woedend.
La injusticia de la situación logró enfurecer a toda la multitud.
De onrechtvaardigheid van de situatie maakte de hele menigte razend.
Me enfurezco cuando veo que alguien maltrata a los animales.
Ik word woedend als ik zie dat iemand dieren slecht behandelt.
De 'ZC'-verandering
Voor de 'ik'-vorm (yo) in de tegenwoordige tijd verandert de 'c' in 'zc' (enfurezco). Dit gebeurt ook in alle vormen van de 'speciale wens/gebod'-modus (subjuntivo).
Iemand boos maken versus zelf boos worden
Als jij degene bent die iemand anders boos maakt, gebruik je 'enfurecer'. Als jij zelf boos wordt, zie je het meestal als 'enfurecerse' met een 'se' erachter.
De spelling van de 'Ik'-vorm
Fout: “Yo enfureco.”
Correctie: Yo enfurezco. Werkwoorden die eindigen op -ecer voegen bijna altijd een 'z' toe vóór de 'c' als je over jezelf praat in de tegenwoordige tijd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.