Hoe zeg je "reanimeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “reanimeren” is “resucitar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.
De artsen probeerden de patiënt een uur lang te reanimeren.
En la película, el héroe resucita milagrosamente.
In de film komt de held op wonderbaarlijke wijze weer tot leven.
Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.
Het is een verhaal over een man die uit de dood opstond.
Twee acties in één woord
Dit werkwoord kan zowel betekenen 'iemand anders weer tot leven wekken' als 'zelf weer tot leven komen', zonder dat er een wederkerend 'se' voor nodig is.
Regulier AR-patroon
Hoewel het complex lijkt, volgt het precies dezelfde patronen als 'hablar' (praten) of 'caminar' (lopen).
De 'Se'-verwarring
Fout: “Él se resucitó.”
Correctie: Él resucitó. Je hebt geen 'se' nodig, tenzij je specifiek zegt dat iemand zichzelf weer tot leven heeft gewekt, wat erg zeldzaam is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.