Inklingo

Hoe zeg je "representatief" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “representatief” is “representativo” — gebruik 'representativo' wanneer het Spaanse woord iets betekent dat kenmerkend of typisch is voor een groep, persoon of ding, dus echt een vertegenwoordiging ervan.

Dutch → Spaans

representativo

re-pre-sen-ta-TEE-borepɾesenˈtatiβo

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'representativo' wanneer het Spaanse woord iets betekent dat kenmerkend of typisch is voor een groep, persoon of ding, dus echt een vertegenwoordiging ervan.
Een enkele felrode appel voor een grote groep groene appels, die een representatieve steekproef symboliseert.

Voorbeelden

Este estudio es representativo de la opinión general.

Deze studie is representatief voor de algemene mening.

Este cuadro es representativo de su estilo.

Dit schilderij is representatief voor zijn stijl.

Necesitamos una muestra representativa de los ciudadanos.

We hebben een representatieve steekproef van de burgers nodig.

El color rojo es muy representativo de esta marca.

De kleur rood is zeer kenmerkend voor dit merk.

Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord

Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang veranderen om te passen bij waar je naar verwijst. Gebruik 'representativo' voor mannelijke woorden (el grupo) en 'representativa' voor vrouwelijke woorden (la muestra).

Plaatsing

Dit woord volgt meestal het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals de meeste beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans (bijv. 'un ejemplo representativo').

Bijvoeglijk Naamwoord versus Persoon

Fout: “Soy el representativo de la empresa.”

Correctie: Soy el representante de la empresa.

simbólico

adjectiefneutraal
Gebruik 'simbólico' wanneer het Spaanse woord een diepere, vaak metaforische betekenis heeft, zoals een symbool voor een concept of idee.

Voorbeelden

El anillo es simbólico del compromiso.

De ring is symbolisch voor de verbintenis.

Representativo vs. Simbólico

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'representativo' en 'simbólico'. Onthoud dat 'representativo' duidt op een letterlijke vertegenwoordiging of typisch voorbeeld, terwijl 'simbólico' verwijst naar een symbolische betekenis of metafoor.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.