Hoe zeg je "rover" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rover” is “ladrón” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El ladrón entró por la ventana de la cocina.
De dief kwam binnen via het keukenraam.
Atraparon al ladrón de bicicletas en el parque.
Ze hebben de fietsendief in het park gepakt.
Geslachtswisseling Patroon
Omdat 'ladrón' eindigt op -n, voeg je een 'a' en een accent toe om het vrouwelijk te maken: 'ladrón' (m) wordt 'ladrona' (v). Dit is vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse woorden een vrouwelijke vorm kunnen hebben, hoewel de Spaanse regel hier heel specifiek is.
Verwarring Tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'ladrón' wanneer je de actie van stelen bedoelt, 'robar'.”
Correctie: Onthoud dat 'ladrón' de persoon is, 'robar' is het werkwoord: 'El ladrón robó el coche' (De dief stal de auto). In het Nederlands gebruiken we 'dief' voor de persoon en 'stelen' voor de actie, net als hier.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.