Hoe zeg je "röntgenopname" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “röntgenopname” is “radiografía” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.
De dokter heeft een röntgenfoto van mijn enkel aangevraagd om te zien of deze gebroken was.
La radiografía no mostró ninguna lesión interna.
De röntgenfoto toonde geen interne blessure.
Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.
Je moet je horloge afdoen voordat je de röntgenfoto laat maken.
Gebruik van 'hacer' voor procedures
In tegenstelling tot het Nederlands waar je een röntgenfoto 'laat maken' of 'ondergaat', zeg je in het Spaans dat je er 'een maakt' (hacerse) voor jezelf.
Vrouwelijk uitgang
Dit woord eindigt op -a, dus het gebruikt 'la' of 'una'. Merk op dat de accent op de 'í' aangeeft dat je die lettergreep benadrukt.
Vermijd 'X-ray' als werkwoord
Fout: “Voy a radiografía mi brazo.”
Correctie: Voy a hacerme una radiografía en el brazo. (In het Spaans gebruiken we het zelfstandig naamwoord met een werkwoord als 'hacer', of het specifieke werkwoord 'radiografiar').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.