Hoe zeg je "salarisgerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “salarisgerelateerd” is “salarial” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He recibido un aumento salarial este mes.
Ik heb deze maand een salarisverhoging gekregen.
La brecha salarial es un problema global.
Het loonverschil is een wereldwijd probleem.
El sindicato negocia una nueva escala salarial.
De vakbond onderhandelt over een nieuwe salarisschaal.
Eén vorm voor alles
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden verandert dit woord niet van geslacht. Het blijft 'salarial', of je nu een mannelijk woord zoals 'el aumento' of een vrouwelijk woord zoals 'la brecha' beschrijft.
Plaatsing is cruciaal
In het Spaans volgt dit woord bijna altijd het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Terwijl het Nederlands 'salarisverhoging' zegt, zegt het Spaans 'verhoging salarisgerelateerd' (aumento salarial).
Dingen verwarren met personen
Fout: “Soy un salarial.”
Correctie: Soy un asalariado.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.