Hoe zeg je "samenzwerend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “samenzwerend” is “cómplice” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
AdjectiveB2
Een gedeelde, vaak speelse, overeenkomst hebben
Voorbeelden
Intercambiaron una mirada cómplice antes de empezar a reír.
Ze wisselden een wetende/medeplichtige blik uit voordat ze begonnen te lachen.
Ella es mi cómplice en todas mis aventuras locas.
Zij is mijn partner in crime (handlanger) bij al mijn gekke avonturen.
Plaatsing
Wanneer 'cómplice' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, komt het meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, vooral bij het beschrijven van een specifieke blik of gebaar (bijv. 'una mirada cómplice').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.