Hoe zeg je "slaagde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slaagde” is “funcionó” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La televisión no funcionó después de la tormenta.
De televisie werkte niet na de storm.
Mi plan funcionó; conseguimos el dinero.
Mijn plan werkte; we kregen het geld.
¿Funcionó la alarma que compraste?
Werkte het alarm dat je kocht?
De 'Pretérito Perfecto Simple' (Onvoltooid Verleden Tijd)
Deze vorm, 'funcionó', geeft aan dat de actie in het verleden begon en volledig is afgerond, als een enkele gebeurtenis. (Hij/Zij/Het/U werkte.)
Funcionar versus Werken (voor objecten)
Fout: “Het gebruik van 'trabajó' als je het over een machine of plan hebt.”
Correctie: 'Trabajar' is voor mensen of banen. 'Funcionar' is voor dingen, systemen of ideeën. Zeg: 'El reloj funcionó' (Het horloge werkte), niet 'trabajó'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.