funcionó
foon-syoh-NOH
/funθjoˈno/
Funcionó betekent dat een machine, systeem of plan 'werkte'.
funcionó(Werkwoord)
werkte
?machine, systeem of plan
,functioneerde
?apparaat of systeem
,slaagde
?idee of strategie
het was succesvol
?result of an action
📝 In Actie
La televisión no funcionó después de la tormenta.
A1De televisie werkte niet na de storm.
Mi plan funcionó; conseguimos el dinero.
A2Mijn plan werkte; we kregen het geld.
¿Funcionó la alarma que compraste?
A2Werkte het alarm dat je kocht?
💡 Grammaticapunten
De 'Pretérito Perfecto Simple' (Onvoltooid Verleden Tijd)
Deze vorm, 'funcionó', geeft aan dat de actie in het verleden begon en volledig is afgerond, als een enkele gebeurtenis. (Hij/Zij/Het/U werkte.)
❌ Veelgemaakte Fouten
Funcionar versus Werken (voor objecten)
Fout: “Het gebruik van 'trabajó' als je het over een machine of plan hebt.”
Correctie: 'Trabajar' is voor mensen of banen. 'Funcionar' is voor dingen, systemen of ideeën. Zeg: 'El reloj funcionó' (Het horloge werkte), niet 'trabajó'.
⭐ Gebruikstips
Snelle Succescheck
Om te vragen of een idee of strategie succesvol was, is de makkelijkste manier vaak gewoon: '¿Funcionó?'
Funcionó kan ook betekenen dat iets 'diende als' of een specifieke rol vervulde.
funcionó(Werkwoord)
diende als
?optredend in een specifieke rol
,trad op als
?een tijdelijke taak op zich nemen
functioneerde
?a business or institution
📝 In Actie
El presidente funcionó como mediador en el conflicto.
B1De president trad op als bemiddelaar in het conflict.
La oficina funcionó con éxito durante la ausencia del jefe.
B2Het kantoor functioneerde succesvol tijdens de afwezigheid van de baas.
💡 Grammaticapunten
Formele Rollen
Wanneer verwezen wordt naar een persoon of instelling die een specifieke functie of taak uitvoert (vaak gevolgd door 'como' + een rol), is 'funcionar' een precieze keuze.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: funcionó
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'funcionó' correct in de primaire betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'funcionó' de verleden tijd voor 'él, ella, usted' en niet voor 'yo' of 'tú'?
'Funcionó' is de vorm van de onvoltooid verleden tijd (pretérito) voor de derde persoon enkelvoud (hij, zij, het) en de beleefde tweede persoon enkelvoud (usted). Als je 'ik werkte' (verleden tijd) wilde zeggen, zou je 'funcioné' gebruiken.
Hoe verschilt 'funcionó' van 'funcionaba'?
'Funcionó' beschrijft een enkele, voltooide actie in het verleden (bijv. 'Het werkte één keer'). 'Funcionaba' beschrijft een voortdurende, herhaalde of gewoonlijke actie in het verleden (bijv. 'Het werkte vroeger vaak').