Hoe zeg je "slaagt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slaagt” is “funcione” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ojalá que esta nueva estrategia funcione para todos.
Hopelijk pakt deze nieuwe strategie goed uit voor iedereen.
No estoy segura de que nuestra relación funcione a distancia.
Ik weet niet zeker of onze relatie werkt op afstand.
El jefe exige que cada persona funcione al 100%.
De baas eist dat ieder persoon 100% presteert.
Invloed en Emotie
Wanneer 'funcione' in deze zin wordt gebruikt, volgt het meestal werkwoorden van emotie (zoals 'temer que' - vrezen dat) of invloed (zoals 'querer que' - willen dat), wat de onzekerheid van de uitkomst aangeeft.
Het verkeerde onderwerpvoornaamwoord gebruiken
Fout: “Yo espero que tú funcione.”
Correctie: Yo espero que tú funciones. ('Funcione' is alleen voor 'yo', 'él/ella', of 'usted' in de tegenwoordige subjunctief.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.