Hoe zeg je "slijmerij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slijmerij” is “pelota” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1informal
Voorbeelden
No le creas, eso es pura pelota para conseguir el ascenso.
Geloof hem niet, dat is pure vleierij om die promotie te krijgen.
A mí no me gusta hacer la pelota a nadie.
Ik hou er niet van om bij iemand in de smaak te willen vallen.
Gebruik met 'Hacer'
Deze figuurlijke betekenis komt bijna altijd voor in de uitdrukking 'hacer la pelota' (de vleierij doen), wat betekent 'proberen iemand belangrijks te behagen door hem te veel complimenten te geven'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.