Hoe zeg je "sluwe kerel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sluwe kerel” is “zorro” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1informal
Figuurlijk gebruik
Voorbeelden
No confíes en él, es un zorro que siempre consigue lo que quiere.
Vertrouw hem niet, hij is een sluwe vos die altijd krijgt wat hij wil.
Nuestro abogado es un zorro; encontró la laguna legal perfecta.
Onze advocaat is een slimme vos; hij vond de perfecte juridische mazen in de wet.
Figuurlijk Adjectief Gebruik
Hoewel het technisch gezien een zelfstandig naamwoord is, functioneert 'zorro' vaak als een bijvoeglijk naamwoord dat iemands karakter beschrijft, meestal volgend op het werkwoord 'ser' (zijn). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een wolf in schaapskleren' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.