Inklingo

Hoe zeg je "spontane foto's" in het Spaans

Het Spaanse woord voorspontane foto'sis robadosB2 niveau.

Dutch → SpaansB2
nounB2informal
foto's gemaakt zonder dat de persoon het weet
Een persoon die lachend op een bankje in het park zit terwijl een camera de scène van een afstand vastlegt.

Voorbeelden

Me gustan más los robados que los posados.

Ik houd meer van spontane foto's dan van geposeerde.

La revista publicó unos robados del actor en la playa.

Het tijdschrift publiceerde wat paparazzi-shots van de acteur op het strand.

Werkwoorden Veranderen in Zelfstandige Naamwoorden

Dit is een goed voorbeeld van hoe het Spaans een werkwoord (stelen) neemt en het verandert in een benaming voor een specifiek type foto (een 'gestolen' moment). Dit is minder gebruikelijk in het Nederlands dan in het Spaans.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.