Inklingo

Hoe zeg je "spot-on" in het Spaans

Het Spaanse woord voorspot-onis basadaC1 niveau.

Dutch → SpaansC1

basada

AdjectiveC1slang
Een simpele, wijze cartoonuil met een kleine bril, die kalm en zelfverzekerd op een dikke boomtak zit, wat redelijk oordeel of authenticiteit symboliseert.

Voorbeelden

Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!

Ze sprak de waarheid zonder angst. Wat 'gegrond'!

Tu postura sobre el tema es súper basada.

Jouw standpunt over het onderwerp is super 'gegrond'/'authentiek'.

Slang Oorsprong

Deze betekenis is een directe import uit de Engelse internetcultuur ('based'). Het betekent dat de persoon of mening stevig geworteld is in gezond verstand of authentieke overtuiging, vaak tegen de heersende mening in.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.