Hoe zeg je "spreker" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “spreker” is “orador” — gebruik 'orador' als je iemand bedoelt die een toespraak houdt voor een publiek, zoals een spreker op een congres of een politicus die een speech geeft.
orador
oh-rah-DORoɾaˈðoɾ
Voorbeelden
El orador captó la atención de todos desde el primer minuto.
De spreker trok vanaf de eerste minuut ieders aandacht.
Necesitamos un orador invitado para la ceremonia de graduación.
We hebben een gastspreker nodig voor de diploma-uitreiking.
Era un orador tan brillante que podía convencer a cualquiera.
Hij was zo'n briljante orator dat hij iedereen kon overtuigen.
Natuurlijke klemtoon
Omdat dit woord eindigt op de letter 'r', leg je de klemtoon van nature op de laatste lettergreep (DOR), zonder dat er een accentteken nodig is.
Personen beschrijven
Dit woord beschrijft specifiek de persoon die de handeling van het spreken uitvoert, niet de toespraak zelf (dat is 'discurso').
Gebruik voor informele gesprekken
Fout: “Mi amigo es un buen orador cuando hablamos de fútbol.”
Correctie: Mi amigo habla mucho de fútbol.
interlocutor
een-ter-lo-koo-tohrinteɾlokuˈtoɾ
Voorbeelden
Mi interlocutor no parecía convencido por mis argumentos.
Degene met wie ik sprak, leek niet overtuigd door mijn argumenten.
Es necesario buscar un interlocutor válido para resolver el conflicto.
Het is noodzakelijk om een geldige vertegenwoordiger te vinden om het conflict op te lossen.
Un buen interlocutor sabe escuchar antes de responder.
Een goede gesprekspartner weet hoe hij moet luisteren voordat hij antwoordt.
Rollen in een gesprek beschrijven
Dit woord beschrijft een rol in plaats van een vaste identiteit. Je wordt iemands 'interlocutor' op het moment dat je met die persoon begint te praten.
Geslachtsveranderingen
Hoewel deze vermelding zich richt op de mannelijke vorm, moet je, als je met een vrouw praat, de uitgang veranderen naar 'interlocutora'.
Interlocutor vs. Locutor
Fout: “Het gebruik van 'locutor' om een gesprekspartner aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'interlocutor' voor je gesprekspartner; 'locutor' is specifiek voor een radio- of tv-presentator.
Verwarring tussen 'orador' en 'interlocutor'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.