Hoe zeg je "stagiair" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stagiair” is “aprendiz” — gebruik 'aprendiz' als de stagiair echt leert van een ervaren professional, vaak in ambachtelijke beroepen of als beginnende leerling.
aprendiz
ah-pren-DEESa.pɾenˈdiθ
Voorbeelden
El aprendiz de carpintero está aprendiendo a usar las herramientas.
De leerling-timmerman leert de gereedschappen te gebruiken.
El aprendiz de panadero llega muy temprano al taller.
De leerling-bakker komt heel vroeg aan in de werkplaats.
Como todavía soy una aprendiz, cometo algunos errores.
Omdat ik nog een leerling ben, maak ik wat fouten.
En la Edad Media, un aprendiz no recibía un salario, sino comida y techo.
In de Middeleeuwen kreeg een leerling geen salaris, maar kost en inwoning.
Eén woord voor iedereen
Het woord 'aprendiz' blijft hetzelfde, of je het nu over een man of een vrouw hebt. Verander gewoon 'el' in 'la' (bijvoorbeeld: el aprendiz, la aprendiz).
De 'Z' wordt een 'C'-regel
Als je het over meer dan één leerling hebt, verandert de 'z' aan het einde in een 'c' voordat je 'es' toevoegt. Dus één is 'aprendiz', maar twee zijn 'aprendices'.
Een 'a' toevoegen voor vrouwen
Fout: “La aprendiza.”
Correctie: Hoewel 'aprendiza' technisch gezien in sommige woordenboeken voorkomt, is 'la aprendiz' veel gebruikelijker en klinkt het natuurlijker in modern Spaans.
cadete
ka-DEH-tehkaˈðete
Voorbeelden
El cadete recién graduado recibió su primera asignación.
De pas afgestudeerde cadet kreeg zijn eerste aanstelling.
El cadete saludó al capitán con respeto.
De cadet groette de kapitein met respect.
Ella es la mejor cadete de su promoción en la academia de policía.
Zij is de beste cadete van haar lichting op de politieacademie.
Los cadetes deben vivir en el cuartel durante el primer año.
De cadetten moeten het eerste jaar in de kazerne wonen.
Eén woord, twee geslachten
Het woord 'cadete' verandert niet van uitgang. Om aan te geven of je het over een man of een vrouw hebt, verander je alleen het lidwoord ervoor: 'el cadete' voor een man en 'la cadete' voor een vrouw.
Meervoud
Om het meervoud te maken, voeg je eenvoudig een 's' toe aan het einde: 'los cadetes' of 'las cadetes'.
De 'a'-valkuil
Fout: “Zeg niet 'la cadeta'.”
Correctie: Zeg 'la cadete'. Ook al verwijst het naar een vrouw, het woord dat eindigt op 'e' blijft hetzelfde.
Aprendiz vs. Cadete
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.