Hoe zeg je "statige aanwezigheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “statige aanwezigheid” is “majestad” — B2 niveau.
Voorbeelden
La majestad del águila en vuelo impresionó a todos.
De majesteit van de arend in vlucht maakte iedereen onder de indruk.
El embajador se dirigió a Su Majestad, la Reina.
De ambassadeur sprak Hare Majesteit, de Koningin, toe.
El silencio y la majestad del templo invitaban a la reflexión.
De stilte en grandeur van de tempel nodigden uit tot bezinning.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel 'majestad' eindigt op een 'd', is het een vrouwelijk woord. Dit betekent dat je altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'su' of 'nuestra') moet gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'majestas' (verouderd) of 'majesteit' mannelijk of onzijdig kan zijn, maar in het Spaans is het strikt vrouwelijk.
Het Verkeerde Geslacht Gebruiken
Fout: “El majestad de la montaña.”
Correctie: La majestad de la montaña. (Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -tad zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans, net zoals in het Nederlands -heid of -nis vaak vrouwelijk is, maar hier is het een vaste regel voor deze uitgang.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.