Hoe zeg je "strookje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “strookje” is “talón” — B2 niveau.
Voorbeelden
Por favor, guarde el talón de su compra.
Bewaar alstublieft uw aankoopstrookje.
El cartero me dejó un talón de aviso.
De postbode liet me een kennisgevingstrookje achter.
Firmó un talón bancario para pagar la deuda.
Hij tekende een bankcheque om de schuld te betalen.
Samenstellingen
Je zult 'talón' vaak gecombineerd zien met andere woorden om specifieke documenten te beschrijven, zoals 'talón de embarque' (instapkaartstrookje).
Recibo vs. Talón
Fout: “Het gebruiken van 'talón' voor een factuur van een hele pagina.”
Correctie: Gebruik 'recibo' of 'factura' voor volledige documenten. 'Talón' is specifiek een klein strookje of het deel dat uit een groter boekje is gescheurd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.