Hoe zeg je "student" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “student” is “estudiante” — gebruik dit woord als je wilt verwijzen naar een persoon die aan een onderwijsinstelling studeert, zoals een middelbare school, hogeschool of universiteit.
estudiante
es-too-dee-AHN-tehestuˈðjante
Voorbeelden
Mi hermana es una estudiante de medicina.
Mijn zus is een geneeskundestudent.
¿Cuántos estudiantes hay en esta clase de español?
Hoeveel studenten zijn er in deze Spaanse les?
El estudiante más dedicado siempre llega temprano.
De meest toegewijde student komt altijd vroeg aan.
Eén Vorm voor Beide Geslachten
In tegenstelling tot veel Spaanse zelfstandige naamwoorden, gebruikt 'estudiante' exact dezelfde spelling, of je nu over een man of een vrouw praat. Het geslacht wordt alleen aangegeven door het lidwoord dat je gebruikt: 'el estudiante' (mannelijk) of 'la estudiante' (vrouwelijk).
Naamvallen van Bijvoeglijke Naamwoorden
Hoewel het zelfstandig naamwoord hetzelfde blijft, moet elk beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) veranderen om overeen te komen met het werkelijke geslacht van de persoon: 'el estudiante alto' (de lange mannelijke student) versus 'la estudiante alta' (de lange vrouwelijke student).
Proberen het Einde te Veranderen
Fout: “Het gebruik van vormen zoals 'estudianta' of 'estudianto'.”
Correctie: Het woord is altijd 'estudiante', ongeacht het geslacht van de persoon. Het enige dat verandert, is het lidwoord ('el' of 'la').
estudiantil
es-too-dyan-TEELestuðjanˈtil
Voorbeelden
Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.
Ik hou van de studentensfeer in deze stad.
La tarjeta estudiantil te da descuentos en el cine.
De studentenkaart geeft je kortingen in de bioscoop.
Los representantes estudiantiles se reunieron con el director.
De studentenvertegenwoordigers ontmoetten de directeur.
Een genderneutraal bijvoeglijk naamwoord
Dit woord is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je hoeft het einde niet te veranderen naar 'a' of 'o' — gebruik gewoon 'estudiantil' voor alles!
Meervoud maken
Omdat het woord eindigt op een medeklinker (l), voeg je '-es' toe om het meervoud te maken: 'los grupos estudiantiles'.
Het gebruik van 'estudiante' als beschrijving
Fout: “La vida estudiante es difícil.”
Correctie: La vida estudiantil es difícil. (Gebruik 'estudiante' voor de persoon, en 'estudiantil' om het leven of dingen die ermee te maken hebben te beschrijven).
pingüino
peen-GWEE-nohpiŋˈɡwino
Voorbeelden
El pingüino camina sobre el hielo.
De pinguïn loopt op het ijs.
¿Sabías que los pingüinos son excelentes nadadores?
Wist je dat pinguïns uitstekende zwemmers zijn?
En Argentina, pedimos un pingüino de vino tinto en el restaurante.
In Argentinië bestelden we een 'pingüino' (kruik) rode wijn in het restaurant.
De Magische Puntjes (Trema)
De twee puntjes boven de 'u' (ü) zijn erg belangrijk. Normaal gesproken is de 'u' in 'gui' stil. Maar deze puntjes geven aan dat je de 'u'-klank moet uitspreken, vergelijkbaar met de 'w' in het Nederlandse 'week': 'peen-GWEE-no'.
Eén Geslacht voor Beiden
Het woord 'pingüino' is altijd mannelijk. Om over een vrouwelijke pinguïn te praten, verander je het woord niet; je voegt simpelweg het woord voor 'vrouwelijk' toe: 'el pingüino hembra'.
De Puntjes Vergeten
Fout: “pinguino”
Correctie: pingüino. Zonder de puntjes zou het worden uitgesproken als 'peen-GI-no', wat onjuist is!
Estudiante vs. Estudiantil
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.