Hoe zeg je "succesvol zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “succesvol zijn” is “pete” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2informal
Voorbeelden
Espero que mi ordenador no pete hoy.
Ik hoop dat mijn computer vandaag niet kapotgaat.
Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.
Ik hoop dat je nieuwe nummer groot wordt op Spotify.
¡Que pete todo!
Laat alles maar ontploffen! / Laat alles maar gebeuren!
De 'Pete' Vorm
In deze context is 'pete' de speciale vorm van het werkwoord 'petar' die wordt gebruikt wanneer je een wens, twijfel uitdrukt of het woord 'ojalá' (ik hoop) gebruikt.
Indicatief vs Conjunctief
Fout: “Espero que esto peta.”
Correctie: Espero que esto pete.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.