Inklingo
← Woordenboek

pete

peh-teh/ˈpete/

blowjob

Ook: orale seks
ArgentinaUruguay
Een close-up van een helderrode, rijpe kers met een glanzende afwerking.

📝 In Actie

Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.

B2

Dat is een zeer vulgaire term; zeg geen 'pete' in een vergadering.

En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.

C1

In Argentinië wordt het woord alleen gebruikt in zeer informele of grove contexten.

Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.

C2

'Hacer un pete' is een uitdrukking die je in volwassen films zult horen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • felación (fellatio)
  • manguera (straattaal voor dezelfde handeling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Hacer un pete – Orale seks uitvoeren

joint

Ook: spliff
Spain
Een handgerolde sigaret met een gedraaid uiteinde.

📝 In Actie

Estaban en el parque fumando un pete.

B2

Ze waren in het park een joint aan het roken.

¿Sabes liar un pete?

C1

Weet je hoe je een joint moet rollen?

No me gusta el olor de ese pete.

B1

Ik hou niet van de geur van die joint.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • porro (joint)
  • canuto (spliff)
  • petardo (rotje/joint)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Liar un pete – Een joint rollen
  • Fumar un pete – Een joint roken

exploderen

Ook: kapotgaan, succesvol zijn
WerkwoordB2regular arinformal
Spain
Een kleurrijke explosie van confetti en rook.
gerundpetando
past Participlepetado
infinitivepetar

📝 In Actie

Espero que mi ordenador no pete hoy.

B2

Ik hoop dat mijn computer vandaag niet kapotgaat.

Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.

B2

Ik hoop dat je nieuwe nummer groot wordt op Spotify.

¡Que pete todo!

C1

Laat alles maar ontploffen! / Laat alles maar gebeuren!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Petarlo mucho – Het echt goed doen / zeer succesvol zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaran
yopetara
túpetaras
vosotrospetarais
nosotrospetáramos
él/ella/ustedpetara

present

ellos/ellas/ustedespeten
yopete
túpetes
vosotrospetéis
nosotrospetemos
él/ella/ustedpete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespetaron
yopeté
túpetaste
vosotrospetasteis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpetó

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaban
yopetaba
túpetabas
vosotrospetabais
nosotrospetábamos
él/ella/ustedpetaba

present

ellos/ellas/ustedespetan
yopeto
túpetas
vosotrospetáis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpeta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pete

Vraag 1 van 3

Als je in Madrid bent en iemand noemt een 'pete', hebben ze het waarschijnlijk over:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
petar(exploderen/succesvol zijn) — Werkwoord
petardo(rotje) — Zelfstandig naamwoord
petardazo(een luide knal) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'petardo' (rotje), wat komt van het Franse 'pétard'. In Spanje evolueerde het tot straattaal voor een joint. In Argentinië is de oorsprong meer informeel en mogelijk gerelateerd aan het geluid of de 'kleinheid' die rotjes impliceren, en kreeg later de seksuele betekenis.

Eerste vermelding: 20th century (as slang)

Cognaten (Verwante woorden)

French: pétardEnglish: petard

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pete' hetzelfde als 'petardo'?

In Spanje worden ze vaak door elkaar gebruikt voor een joint, maar 'petardo' betekent letterlijk rotje. In Argentinië zijn ze heel verschillend; 'pete' is seksueel en 'petardo' is een rotje.

Kan ik 'pete' gebruiken om 'cool' te betekenen?

Niet direct. Je kunt zeggen '¡Lo peta!' (Hij/zij/het is geweldig/cool!) met de werkwoordsvorm, maar 'pete' als zelfstandig naamwoord betekent niet 'cool'.

Wat is het geslacht van 'pete'?

Het is altijd mannelijk: el pete, un pete.