Hoe zeg je "swipen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “swipen” is “deslizar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.
Swipe met je vinger over het scherm om de foto te zien.
Él deslizó la nota por debajo de la puerta.
Hij schoof het briefje onder de deur.
El barco se desliza suavemente sobre el lago.
De boot glijdt soepel over het meer.
De Z naar C Wisseling
Wanneer de letter 'z' de letter 'e' ontmoet, verandert deze in een 'c'. Daarom wordt 'yo deslizo' (ik glijd) 'yo deslicé' (ik gleed) in de verleden tijd.
Zelfactie
Om te zeggen dat JIJ degene bent die glijdt (zoals op ijs), voeg je vaak 'se' toe aan het einde: 'deslizarse'.
Glijden vs. Struikelen
Fout: “Het gebruik van 'deslizar' wanneer je per ongeluk valt.”
Correctie: Gebruik 'resbalar' voor onbedoelde uitglijders en 'deslizar' voor gecontroleerde, soepele bewegingen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.