Hoe zeg je "tandcement" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tandcement” is “cemento” — C1 niveau.
Voorbeelden
El cemento protege la raíz del diente.
Het cementum beschermt de wortel van de tand.
El dentista utilizó un cemento especial para la corona.
De tandarts gebruikte een speciaal cement voor de kroon.
La hipersensibilidad ocurre cuando el cemento dental se desgasta.
Overgevoeligheid treedt op wanneer het tandcement wegslijt.
Technisch Gebruik
In medische contexten blijft dit woord mannelijk. Het verwijst specifiek naar het harde weefsel, niet naar het bouwpoeder. Net als in het Nederlands is 'cementum' een onzijdig woord (het-woord).
Denken dat het altijd over constructie gaat
Fout: “Aannemen dat 'cemento' alleen naar gebouwen verwijst.”
Correctie: Context is cruciaal! Als je bij de tandarts bent, verwijst het vrijwel zeker naar je tanden. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'cement' (poeder) en 'tandcement'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.