Hoe zeg je "terugkomend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “terugkomend” is “regresando” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy regresando a casa ahora mismo.
Ik ben nu naar huis aan het terugkeren.
Seguimos regresando al mismo restaurante porque es delicioso.
We blijven terugkomen in hetzelfde restaurant omdat het heerlijk is.
Te vi regresando del parque esta mañana.
Ik zag je vanmorgen terugkomen uit het park.
De '-ando' Uitgang
Dit woord is een 'gerundium', de Spaanse versie van het Nederlandse 'aan het + voltooid deelwoord' of de Engelse '-ing' vorm. Je maakt het door van het werkwoord 'regresar' de '-ar' te vervangen door '-ando'.
Combineren met 'Estar'
Om te zeggen dat je iets NU aan het doen bent, combineer je dit woord met het werkwoord 'estar' (bijv. 'Estoy regresando' betekent 'Ik ben aan het terugkeren'). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'zijn' gebruiken voor de tegenwoordige tijd (ik ben lopend/aan het lopen).
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruiken van 'regresando' om 'de handeling van terugkeren' als onderwerp aan te duiden.”
Correctie: Als je in het Spaans een werkwoord als zelfstandig naamwoord wilt gebruiken (zoals 'Terugkeren is moeilijk'), gebruik je de basisvorm 'Regresar': 'Regresar es difícil'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.