Inklingo

Hoe zeg je "tien" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tien” is “diez” — gebruik 'diez' wanneer je het getal 10 gebruikt om hoeveelheden aan te geven of als het getal zelf, bijvoorbeeld bij leeftijd of favoriete nummers.

Dutch → Spaans

diez

dyessˈdjes

AdjectiefA1Neutraal
Gebruik 'diez' wanneer je het getal 10 gebruikt om hoeveelheden aan te geven of als het getal zelf, bijvoorbeeld bij leeftijd of favoriete nummers.
Tien felrode appels netjes op een rij gerangschikt op een eenvoudig houten oppervlak, wat de hoeveelheid illustreert.

Voorbeelden

Tengo diez años y me gusta el fútbol.

Ik ben tien jaar oud en ik houd van voetbal.

Tengo diez años.

Ik ben tien jaar oud.

Hay diez libros en la mesa.

Er staan tien boeken op tafel.

La reunión es a las diez.

De vergadering is om tien uur.

Blijft altijd hetzelfde

'Diez' verandert zijn uitgang niet, ongeacht wat je telt. Het is altijd 'diez', niet 'diezos' of 'diezas'. Bijvoorbeeld: 'diez chicos' (tien jongens) en 'diez chicas' (tien meisjes).

diez

dyessˈdjes

Zelfstandig naamwoordNeutraal
Gebruik 'diez' als het getal 10 zelf, los van een specifieke hoeveelheid, bijvoorbeeld wanneer je het hebt over je favoriete nummer.
Tien felrode appels netjes op een rij gerangschikt op een eenvoudig houten oppervlak, wat de hoeveelheid illustreert.

Voorbeelden

Mi número favorito es el diez.

Mijn lievelingsgetal is tien.

Tengo diez años.

Ik ben tien jaar oud.

Hay diez libros en la mesa.

Er staan tien boeken op tafel.

La reunión es a las diez.

De vergadering is om tien uur.

Blijft altijd hetzelfde

'Diez' verandert zijn uitgang niet, ongeacht wat je telt. Het is altijd 'diez', niet 'diezos' of 'diezas'. Bijvoorbeeld: 'diez chicos' (tien jongens) en 'diez chicas' (tien meisjes).

decena

deh-SEH-nahdeˈsena

Zelfstandig naamwoordA2Neutraal
Gebruik 'decena' om een groep of verzameling van ongeveer tien items aan te duiden, vaak als een informele schatting.
Een rij van tien identieke rode appels op een houten tafel.

Voorbeelden

Compré una decena de huevos para la tarta.

Ik kocht een dozijn (ongeveer tien) eieren voor de taart.

Compré una decena de huevos para el pastel.

Ik kocht tien eieren voor de taart.

Había decenas de personas esperando en la puerta.

Er stonden tientallen mensen aan de deur te wachten.

El collar tiene una decena de perlas blancas.

De ketting heeft een set van tien witte parels.

Een label voor een groep

Zie 'decena' als een groepsnaam in plaats van een getal. Net zoals wij 'tiental' gebruiken voor tien, gebruikt het Spaans 'decena' voor tien.

Verbinden met 'de'

Als je wilt zeggen wat je van iets tien hebt, moet je het woord 'de' (van) na 'decena' zetten. Bijvoorbeeld: 'una decena de libros' (een tiental boeken).

Decena vs. Década

Fout: “Het gebruiken van 'decena' om 10 jaar aan te duiden.”

Correctie: Gebruik 'década' voor tien jaar. 'Decena' is alleen voor het tellen van items, niet voor tijd.

Het woord 'de' vergeten

Fout: “Zeggen 'una decena manzanas'.”

Correctie: Zeg 'una decena de manzanas'. Het heeft dat kleine 'van' nodig om de groep aan de items te koppelen.

Verwarring tussen 'diez' en 'decena'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'decena' wanneer je simpelweg het getal 10 wilt uitdrukken. 'Decena' impliceert een groep of een schatting van tien, terwijl 'diez' het precieze getal is. Gebruik 'diez' voor telgetallen en 'decena' voor een verzameling van tien.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.