Hoe zeg je "tinnitus" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tinnitus” is “zumbido” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
tinnitus/oorsuizen
Voorbeelden
Después del concierto, tuve un zumbido en los oídos toda la noche.
Na het concert had ik de hele nacht oorsuizen in mijn oren.
El médico dice que el zumbido se llama tinnitus.
De dokter zegt dat het oorsuizen tinnitus heet.
Siento un zumbido persistente desde ayer.
Ik voel sinds gisteren een aanhoudend oorsuizen.
Praten over lichaamsdelen
In het Spaans zeggen we meestal 'los oídos' (de oren) in plaats van 'mis oídos' (mijn oren) als de context duidelijk maakt van wie de oren zijn.
Het woord 'ringing' letterlijk gebruiken
Fout: “Tengo un anillo en mi oído.”
Correctie: Tengo un zumbido en el oído. ('Anillo' is een ring die je aan je vinger draagt; 'zumbido' is het geluid in je oor.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.