Hoe zeg je "toevalligheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toevalligheid” is “casualidad” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Qué casualidad! Estaba pensando en ti.
Wat een toeval! Ik dacht net aan jou.
Encontré las llaves perdidas por pura casualidad.
Ik vond de verloren sleutels puur toevallig.
Si ves a mi hermano, ¿podrías decirle que me llame? Solo si es casualidad.
Als je mijn broer ziet, kun je hem dan zeggen dat hij me moet bellen? Alleen als het toevallig is.
De uitdrukking 'Toevallig'
Om te zeggen dat iets 'toevallig' of 'per ongeluk' gebeurde, gebruik je altijd de vaste uitdrukking 'por casualidad'. Dit is een essentiële zin om te onthouden.
Casualidad versus Accidente
Fout: “Het gebruik van 'casualidad' om een auto-ongeluk of fysiek letsel te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'accidente' voor botsingen of fysieke tegenslagen. 'Casualidad' verwijst alleen naar een onvoorziene gebeurtenis of toeval: 'Tuvimos un accidente de coche' (We hadden een auto-ongeluk).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.