Hoe zeg je "toezeggen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toezeggen” is “prometer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Te prometo que llegaré a tiempo.
Ik beloof je dat ik op tijd zal aankomen.
Él me prometió un regalo especial.
Hij beloofde me een speciaal cadeau.
Prometimos no decir nada.
We beloofden niets te zeggen.
Gebruik van 'Que' bij Beloften
Wanneer je belooft dat iets gaat gebeuren, gebruik je meestal het woord 'que' gevolgd door de actie. Bijvoorbeeld: 'Prometo que iré' (Ik beloof dat ik zal gaan).
Aanwijzen van de Ontvanger
Om aan te geven aan wie je de belofte doet, plaats je een klein woord zoals 'me' (aan mij) of 'te' (aan jou) direct vóór het werkwoord: 'Te prometo' betekent 'Ik beloof jou'.
Vergeet de 'Que' niet
Fout: “Prometo yo voy.”
Correctie: Prometo que voy. Net als in het Nederlands we 'Ik beloof dat...' zeggen, is 'que' in het Spaans bijna altijd vereist als er een tweede actie volgt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.