Hoe zeg je "tolweg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tolweg” is “autopista” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La autopista tiene tres carriles.
De snelweg heeft drie rijstroken.
Prefiero ir por la autopista porque es más rápido.
Ik ga liever via de snelweg omdat het sneller is.
Hay mucho tráfico en la autopista hoy por la mañana.
Er is vanochtend veel verkeer op de autosnelweg.
Altijd Vrouwelijk
Het woord eindigt op 'a' en is vrouwelijk, dus je moet 'la' of 'una' gebruiken en ervoor zorgen dat eventuele beschrijvende woorden overeenkomen: 'la autopista nueva'.
Gebruik van 'Por' vs 'En'
Bij het praten over reizen 'op' of 'langs' de snelweg gebruiken Spaanstaligen meestal 'por' (por la autopista) in plaats van 'en'.
Verwarring met elke weg
Fout: “Een kleine stadsstraat een 'autopista' noemen.”
Correctie: Gebruik 'autopista' alleen voor grote, snelle wegen met meerdere rijstroken en zonder verkeerslichten.
De 'El'-valkuil
Fout: “'el autopista' zeggen.”
Correctie: Zeg altijd 'la autopista'. Ook al is het een lang woord, het volgt de standaardregel voor het vrouwelijk geslacht.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.