Hoe zeg je "trede" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “trede” is “escalón” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ten cuidado, el último escalón está roto.
Wees voorzichtig, de laatste trede is kapot.
Subí los escalones de dos en dos para llegar rápido.
Ik ging de treden twee tegelijk op om er snel te zijn.
Se sentó en el primer escalón de la entrada.
Hij ging op de eerste trede van de ingang zitten.
De verdwijnende accenttekens
Als je er maar één hebt, is het 'escalón' (met een accent). Als je er veel hebt, is het 'escalones' (zonder accent). Dit gebeurt omdat de natuurlijke klemtoon op de 'lo'-klank blijft liggen, waardoor het schriftelijke accent niet meer nodig is.
Altijd mannelijk
Zelfs als een trap (una escalera) vrouwelijk is, zijn de individuele treden (los escalones) altijd mannelijk.
Trede versus stap
Fout: “Het gebruik van 'paso' voor een traptrede.”
Correctie: Gebruik 'escalón' voor een fysiek object om op te klimmen, en 'paso' voor de beweging die je voet maakt bij het lopen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.