escalón
“escalón” betekent “trede” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
trede
Ook: trap, sport
📝 In Actie
Ten cuidado, el último escalón está roto.
A1Wees voorzichtig, de laatste trede is kapot.
Subí los escalones de dos en dos para llegar rápido.
A2Ik ging de treden twee tegelijk op om er snel te zijn.
Se sentó en el primer escalón de la entrada.
A2Hij ging op de eerste trede van de ingang zitten.
fase
Ook: niveau, opstapje
📝 In Actie
Este ascenso es un gran escalón en mi carrera.
B1Deze promotie is een grote stap in mijn carrière.
Estamos en el último escalón de la negociación.
B2We bevinden ons in de laatste fase van de onderhandeling.
Aún le falta un escalón para llegar a la cima del éxito.
B2Hij is nog één niveau verwijderd van het bereiken van het toppunt van succes.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escalón
Vraag 1 van 3
Als je een trap aan het repareren bent en je moet één fysiek onderdeel vervangen waar je op stapt, wat heb je dan nodig?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van 'escala' (ladder of trap), wat komt van het Latijnse woord 'scala', wat een ladder of trap betekent om op te klimmen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'escalón' en 'peldaño'?
Het zijn bijna identieke synoniemen. 'Escalón' wordt veel vaker gebruikt in het dagelijks spraakgebruik, terwijl 'peldaño' iets formeler of technischer kan klinken.
Betekent 'escalón' hetzelfde als 'escalera'?
Nee. 'Escalera' is de hele trap of een ladder. 'Escalón' is slechts één enkele trede binnen die set.
Kan ik 'escalón' gebruiken om een 'stap' in een recept te betekenen?
Meestal niet. Voor stappen in instructies of recepten is 'paso' het juiste woord. Gebruik 'escalón' voor niveaus in een hiërarchie of fysieke treden.