Hoe zeg je "uitweiden over" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitweiden over” is “abundar” — C1 niveau.
Voorbeelden
No quiero abundar en este tema porque ya lo discutimos.
No quiero detenerme en este tema porque ya lo discutimos.
El profesor abundó en las causas de la guerra.
El profesor abundó en las causas de la guerra.
Para no abundar más en lo mismo, pasemos al siguiente punto.
Om niet langer stil te staan bij hetzelfde, laten we naar het volgende punt gaan.
De constructie 'stil te staan bij'
Wanneer je wilt zeggen dat je veel over een specifiek onderwerp praat, gebruik dan altijd 'abundar en' + het onderwerp.
Gebruik van 'sobre' in plaats van 'en'
Fout: “Abundar sobre un tema.”
Correctie: Abundar EN un tema. Hoewel 'sobre' gebruikelijk is voor andere werkwoorden zoals 'hablar', vereist dit specifieke werkwoord 'en'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.