Hoe zeg je "van mij" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “van mij” is “mía” — gebruik 'mía' als bezittelijk adjectief na een zelfstandig naamwoord dat vrouwelijk is en waar het direct naar verwijst, vaak na een onbepaald lidwoord of in een meer poëtische/informele context.
Dutch → Spaans
mía
Possessief AdjectiefA1informeel
Gebruik 'mía' als bezittelijk adjectief na een zelfstandig naamwoord dat vrouwelijk is en waar het direct naar verwijst, vaak na een onbepaald lidwoord of in een meer poëtische/informele context.
Voorbeelden
Una amiga mía viene a cenar.
Een vriendin van mij komt eten.
mío
AdjectiefA2neutraal
Gebruik 'mío' als bezittelijk adjectief na een zelfstandig naamwoord dat mannelijk is en waar het direct naar verwijst, vaak na een onbepaald lidwoord.
Voorbeelden
Un amigo mío vive en Barcelona.
Een vriend van mij woont in Barcelona.
Verwarring tussen 'mío' en 'mía'
De meest voorkomende fout is het vergeten om het bezittelijk voornaamwoord aan te passen aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst. Spaans is hierin strikter dan Nederlands; 'mío' is voor mannelijk, 'mía' voor vrouwelijk. Controleer altijd het geslacht van het woord waar 'van mij' naar verwijst.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.