Hoe zeg je "van terreur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “van terreur” is “terroristas” — B2 niveau.
Voorbeelden
Se desmantelaron las redes terroristas que operaban en la frontera.
De terroristische netwerken die aan de grens opereerden, werden ontmanteld.
Los planes terroristas fueron frustrados por la policía.
De terroristische plannen werden gedwarsboomd door de politie.
Adjectiefcongruentie
Aangezien 'terroristas' de meervoudsvorm is, moet het gebruikt worden bij meervoudige zelfstandige naamwoorden, of die nu mannelijk (planes) of vrouwelijk (redes) zijn. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met de verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden in het meervoud.
Het gebruik van de enkelvoudsvorm
Fout: “La planes terrorista.”
Correctie: Los planes terroristas. Vergeet niet zowel het zelfstandig naamwoord als het bijvoeglijk naamwoord meervoud te maken bij het beschrijven van meerdere zaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.