Hoe zeg je "opstandelingen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opstandelingen” is “rebeldes” — gebruik 'rebeldes' wanneer de opstandelingen vechten tegen een gevestigde macht, vaak met politieke of ideologische motieven, zonder noodzakelijk terroristische methoden te gebruiken..
rebeldes
reh-BEL-dehs/reˈβelðes/
Voorbeelden
Los rebeldes lucharon por la independencia de su país.
De rebellen vochten voor de onafhankelijkheid van hun land.
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
De rebellen namen de controle over de hoofdstad voor een paar uur.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
De politie identificeerde de leiders van de rebellen.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
Veel jongeren sloten zich aan bij de rebellen vanwege politieke idealen.
Het Gebruik van het Lidwoord
Wanneer 'rebeldes' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, heb je een lidwoord (zoals 'los' of 'las') ervoor nodig om aan te geven over wie je het hebt: 'Los rebeldes' (De rebellen). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de' of 'het' voor zelfstandige naamwoorden.
terroristas
teh-rroh-REES-tas/te.roˈɾis.tas/
Voorbeelden
Las autoridades intentan detener a los terroristas antes de que ataquen.
De autoriteiten proberen de terroristen te stoppen voordat ze aanvallen.
Los terroristas lograron escapar de la zona de conflicto.
De terroristen wisten te ontsnappen uit de conflictzone.
Se cree que hay varios terroristas en la lista de fugitivos.
Er wordt aangenomen dat er verschillende terroristen op de opsporingslijst staan.
Geslachtsvlexibiliteit
Hoewel het eindigt op '-as', is dit het meervoud van 'terrorista', wat kan verwijzen naar een man of een vrouw (zoals 'el artista' of 'la artista'). Hier verwijst 'terroristas' meestal naar een gemengde of ongespecificeerde groep.
Rebeldes vs. Terroristas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.