rebeldes
“rebeldes” betekent “rebels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rebels, uitdagend
Ook: onhandelbaar
📝 In Actie
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
A2Mijn kinderen zijn erg rebels en hebben altijd ruzie over de regels.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
B1Je hebt een sterke gel nodig om die onhandelbare haren te temmen.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
B2Ze presenteerden zeer uitdagende ideeën die de raad van bestuur ter discussie stelden.
rebellen
Ook: opstandelingen, muiters
📝 In Actie
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
B1De rebellen namen de controle over de hoofdstad voor een paar uur.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
B1De politie identificeerde de leiders van de rebellen.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
B2Veel jongeren sloten zich aan bij de rebellen vanwege politieke idealen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rebeldes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rebeldes' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar mensen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *rebellis*, wat 'iemand die de oorlog vernieuwt' betekent. Het werd gebruikt om mensen te beschrijven die, nadat ze veroverd waren, opnieuw begonnen te vechten.
Eerste vermelding: 13th century (in similar forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'rebeldes' de meervoudsvorm voor zowel mannelijke als vrouwelijke groepen?
De enkelvoudsvorm, 'rebelde', eindigt op de klinker 'e', wat gebruikelijk is voor bijvoeglijke naamwoorden die hun vorm niet veranderen op basis van geslacht. Om het meervoud te maken, voegen we simpelweg '-s' toe, wat resulteert in 'rebeldes' voor zowel 'los hombres' (mannelijk) als 'las mujeres' (vrouwelijk). Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak '-e' toevoegen aan het bijvoeglijk naamwoord bij de-woorden.
Is 'rebeldes' een sterke of zwakke term?
Het is een sterke term. Het impliceert een serieus, voortdurend verzet tegen regels, autoriteit of controle, zowel in politieke zin (rebellen die vechten tegen een regering) als in persoonlijke zin (een kind dat consequent weigert te gehoorzamen).