Hoe zeg je "veranda" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “veranda” is “porche” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.
Mijn grootvader zit altijd op de veranda om de krant te lezen.
La casa tiene un porche de madera precioso con vistas al jardín.
Het huis heeft een prachtige houten veranda met uitzicht op de tuin.
Dejamos los paraguas en el porche para que se secaran antes de entrar.
We lieten de paraplu's op de veranda drogen voordat we naar binnen gingen.
Welk lidwoord te gebruiken?
Hoewel 'porche' eindigt op 'e', is het een mannelijk woord. Je moet altijd 'el' (el porche) of 'un' (un porche) gebruiken. In het Nederlands gebruiken we meestal 'de veranda', wat vrouwelijk is, dus dit is een belangrijk verschil om te onthouden.
Op of in?
In het Spaans gebruiken we het woord 'en' voor zowel 'in' als 'op'. Dus, 'en el porche' vertaalt zich natuurlijk naar 'op de veranda' in het Nederlands.
Verwarring met spellen
Fout: “Het gebruik van 'Porsche' (de automerknaam) in plaats van 'porche' (het bouwdeel).”
Correctie: De automerknaam is 'Porsche' (Duits), maar het deel van het huis is 'porche'. Ze klinken vergelijkbaar, maar worden anders gespeld!
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.