Inklingo
← Woordenboek

porche

POR-cheh/ˈpoɾt͡ʃe/

“porche” betekent “veranda” in het Spaans (een overdekte beschutting die uitsteekt voor de ingang van een gebouw).

veranda

Ook: portiek, galerij
General
Een gezellige veranda van een klein huis met een houten vloer en een dak erboven.

📝 In Actie

Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.

A1

Mijn grootvader zit altijd op de veranda om de krant te lezen.

La casa tiene un porche de madera precioso con vistas al jardín.

A2

Het huis heeft een prachtige houten veranda met uitzicht op de tuin.

Dejamos los paraguas en el porche para que se secaran antes de entrar.

B1

We lieten de paraplu's op de veranda drogen voordat we naar binnen gingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • portal (hal/ingang)
  • atrio (atrium/portiek)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • porche delantero – voortuinveranda
  • porche acristalado – glazen veranda
  • estar en el porche – op de veranda zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "porche" in het Spaans:

galerij→portiek→veranda→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: porche

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord is correct voor 'porche'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
porchada(veranda-oppervlak/set van veranda's) — Zelfstandig naamwoord
puerta(deur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oudfranse woord 'porche', dat oorspronkelijk afkomstig was van het Latijnse woord 'porticus', verwijzend naar een overdekte gang of galerij.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: porchFrench: porche

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'porche' hetzelfde als een 'terraza'?

Niet helemaal. Een 'porche' bevindt zich meestal op de begane grond bij de ingang en maakt deel uit van de hoofdstructuur. Een 'terraza' is vaak een plat dak of een groter buitenterras/balkon.

Is het ooit vrouwelijk?

Nee, 'porche' is altijd mannelijk in standaard Spaans. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'veranda'.

Kan ik 'porche' gebruiken voor een balkon van een appartement?

Meestal niet. Een balkon van een appartement heet een 'balcón'. 'Porche' is gereserveerd voor ingangen van huizen op de begane grond.