Hoe zeg je "verbijsterend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verbijsterend” is “sorprendente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El regalo de mi abuela fue una sorpresa realmente sorprendente.
Het cadeau van mijn grootmoeder was een werkelijk verrassende verrassing.
Los resultados del experimento fueron sorprendentes; nadie los esperaba.
De resultaten van het experiment waren verrassend; niemand had ze verwacht.
Su capacidad para resolver problemas complejos es absolutamente sorprendente.
Haar vermogen om complexe problemen op te lossen is absoluut verbijsterend.
Blijft altijd hetzelfde
Omdat dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op '-e', beschrijft het zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zonder van vorm te veranderen. Je hoeft het alleen te veranderen voor meervoud: 'sorprendentes'.
Verrassing veroorzaken versus Verrassing voelen
Fout: “Het gebruik van 'estoy sorprendente' (ik ben verrassend) wanneer je bedoelt 'ik voel me verrast'.”
Correctie: Gebruik 'Estoy sorprendido/a' wanneer je de emotie voelt. Gebruik 'sorprendente' alleen wanneer het ding zelf de verrassing *veroorzaakt*.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.