Hoe zeg je "verblindt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verblindt” is “ciega” — B1 niveau.
Voorbeelden
La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.
Jaloezie verblindt mensen en zet hen aan tot fouten.
Esa luz tan fuerte ciega al conductor.
Dat felle licht verblindt de bestuurder.
Usted ciega el hueco con cemento.
U blokkeert het gat met cement.
Stamwisseling E → IE
Het werkwoord cegar verandert de 'e' in de stam naar 'ie' telkens wanneer de klemtoon op de stam valt (wat gebeurt bij de meeste enkelvoudsvormen en de derde persoon meervoud in de tegenwoordige tijd). Dit is anders dan in het Nederlands, waar werkwoorden zoals 'zien' geen stamwisseling hebben in de tegenwoordige tijd.
Spellingwijziging in de Preteritum/Subjuntivo
Merk op dat de 'g' verandert in 'gu' in de nosotros en vosotros vormen van de tegenwoordige subjuntivo (ceguemos, ceguéis) en de yo-vorm van de preteritum (cegué). Dit is puur om het harde 'g'-geluid te behouden, zoals in 'goed'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.