Hoe zeg je "vergelijkbare" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vergelijkbare” is “similares” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las dos tiendas venden productos similares.
De twee winkels verkopen gelijksoortige producten.
Ellos tienen gustos musicales muy similares.
Zij hebben zeer vergelijkbare muzieksmaken.
El informe detalla problemas similares en varias regiones del país.
Het rapport beschrijft soortgelijke problemen in verschillende regio's van het land.
Adjectiefovereenkomst (Meervoud)
Omdat 'similares' eindigt op '-es', is dit de vorm die je gebruikt bij het beschrijven van meer dan één ding, ongeacht of die dingen mannelijk (libros similares) of vrouwelijk (ideas similares) zijn. In het Nederlands eindigen de meeste bijvoeglijke naamwoorden in het meervoud ook op '-e' (vergelijkbare boeken, vergelijkbare ideeën).
Onjuist gebruik van de enkelvoudsvorm
Fout: “Mis padres son similar.”
Correctie: Mis padres son similares. (Aangezien 'padres' meervoud is, moet het woord dat hen beschrijft ook meervoud zijn. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'Mijn ouders zijn vergelijkbaar' (niet: 'vergelijkbaar').)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.